桃李满园春光好 英才荟萃栋梁多（2006）

对联是一种表情达意的文学体裁，因为讲究格格律，因此被文人雅士蒙上了一层神秘的面纱，被束之高阁。其实，对联也叫对子，只要字数相等，词类相当，大体对偶，读起来朗朗上口便可。古时候，启蒙教育时，就教学生们对对子。放学时，由国文老师出对，能对者先归。一年级一字，如天对地，雨对风；二年级二字，如天高对地厚，大陆对长空……。为了提高孩子们学中文的兴趣，我们在中文学校开展了“对对联，过新年”活动，许多小朋友和家长都踊跃投稿，其作品妙趣横生，不乏佳作。细细品来，回味无穷。

我特意收集了一些，以供赏析。                            

读五车书 英文读完读中文

写三行字 法语写完写汉语(夏紫旭)学六年琴 钢琴学完学提琴(金婷婷)画十幅画 中国画完画美国(牛小溪)穿一双鞋 旧鞋穿破穿新鞋(林太雷)

   游四海地   中国游遍游美国  (家长 曾孟迪)

校园内   读书声   欢笑声   声声入耳

家门外   中国事   美国事   事事关心  (张冰伶)

饭菜里   甜甜味   酸酸味   味味进口  (夏紫旭)

   研讨会   你一句   我一句   句句在理  (家长夏铭民)

春雨春风送春意

新日新人过新年(金丽丽) 秋色秋叶迎秋实(家长 郭群辉)

赤子赤心见赤情(家长 周昌亭)

               三方同台庆佳节   (指CCC春节联欢会)

众秀合碧迎新春(家长 许佩珍) 一双熊猫定佳名(家长 丁志梅)  

南腔北调谱心曲

一派胡言博君笑(家长 丁志梅) 东瀛西洲写春秋(家长 郭群辉)

         粤语秦音唱太平 (家长 周昌亭)

我的希望

小时候，当我坐在课堂上，聆听老师亲切教诲时，我便对老师产生了无比的崇敬，也就从那时起，我便下决心长大后当一名老师.  

然而，十三岁时的一次心脏手术，把我的声带撕裂了, 硬生生剥夺了我大声说话的权利，更别指望当老师。这时老师鼓励我说“天生我才必有用”，当不成老师可以当作家或学者。从此我就功读了“中国语言文学”。正当学成之际，命运偏偏把我安排到了美国，一个用“英文”作为交流工具的国度。那时感到及其惆怅。一个偶然的机会，我结识了美国金狮顿中文学校的校长，她邀请我去当中文老师，虽然那儿条件简陋，开始连教材 都没有，我还是欣然接受，一干就是三年，直到离开那里。在那儿我真正体会到了当一名“乡村教师”的艰辛。

由于工作的变迁，我随丈夫来到奥本尼，并在朋友的引荐下，又进入了中文学校。记得刚接班时，我的破嗓子，根本压不住喧闹的声音。几堂课下来，孩子们的目光开始集中起来，静听我的讲课。现在，他们不但能认真听课，还能积极举手发言，谁不遵守纪律，还会招到同学们的指责。这学期开始，每个学生都要准备一则中文故事，或中文诗歌到讲台上表演。这不仅锻炼了他们的口头表达能力，而且也给他们提供了展示个人魅力的舞台，更激发了他们学习中文的热情。

 有人说：“好孩子是捧出来的”。作为老师应该了解每个学生的特点，尽可能的挖掘他们身上的优点，不断地对他们加以扶持和纠正。身为老师，不但要有深厚的底蕴，而且还要有强烈地吸引力和感染力，才能把你的教学内容渗透到学生的脑子里，同时也离不开家长的配合和支持。

十二月初的一个周末，我们班的家长代表，把我和学生及家长们请到他们家中，我们象一家人似的欢聚在一起，家长们成了来自五湖四海的兄弟姐妹，畅谈着，学生们更是欢快地玩在一起。席间，家长们举起酒杯对我说到：“再接再励”。

再接在励，这四个字我常用来鼓励学生，如今用在我身上，我顿时感到肩上沉沉的，它寄托着家长们无限地期望。我们在美国的中文老师，不仅要让学生能听能读能写中文，还有责任传播中华民族五千年的文明史，要让他们为自己是中国人而自豪。

圣诞联欢会上，当我看到孩子们用稚嫩地表情朗诵着自己的散文诗时，我的心醉了。我仿佛看到了我的希望。   

中秋

桂枝飘香银辉中，

画饼一片情谊重，

佳人才子品中秋，

赏月赏心味更浓。

弄潮儿

            谈起郑老板，人们可能还不知道他是谁，因为他貌不惊人，平时话不多，但要和你论起理来，那是一套又一套。然而要说到D.C Buffet, 就不那么陌生了。

        那还是十年前了，要在美国的小城镇吃到中国菜，还真没那么容易，要解馋，只有开上2个小时的车，在纽约的中国城才能一饱口福，就在这种大环境下，D.C Buffet诞生了，面对着色、香、味兼备的中国菜，无论是老美还是老中都趋之若乌。记得那时我还特地打电话，兴奋地告诉母亲，我也能吃到中国菜了。对于我这个贪吃的“美食家”来说，理所当然的成了那里的座上宾。

        一次偶然的机会，我有幸走进了郑老板的书房，那是一间小小的象壁橱一样的房间，只容两三个人坐。

一台电脑，一张书桌，一个书架。我笑着问到：“为什么不把书房搬到大一些的房间里去呢？”他回答道：“只要心里有一片天地，何必在乎房间大小，”走进书架一看，我被书架上的书震撼了，只见书架上排放着<<资治通鉴>>、<<谋略大全>>、<<经营管理与孙子兵法>>……

            哇！好家伙，这位仁兄哪里是餐馆的老板，简直就是运畴帷握的将军。说实在的，商场如战场，餐馆每天都要面临各种挑战，对他来说，没有节假日，没有休闲时，甚至没有嗜好，有时忙得连饭都顾不上吃，只能用速食面冲饥，对他来说，事业就是他的全部。父母常常心疼地抱怨道：“这是何苦呀？钱够花就行了。”可在郑老板的眼里，不前进就等于后退，就会被激烈的竞争所淘汰。事实也的确如此，纵观这些年来，有多少家餐馆倒闭，又有多少人陷入破产的境地。

            餐馆要生存，除了要学会避开暗礁险滩，更重要的是不断地更新自我。他们的餐馆几乎每月都有新的菜式面市。每次出新产品，老板娘总要先让我品尝一下，提些改良的建议。每次有闲暇，老板娘都会拉上我，一起去别的餐馆吃饭，与其说是享用美食，倒不如说是汲取众长。也就是这样，餐馆的菜式品种由原来的十几种，发展到现在的二百五十种之多。可谓古为今用，洋为中用。每逢中国节日，老板娘总要为每位员工包上一个粽子，每年过春节，老板都要为员工们准备一顿丰盛的年夜饭。每逢美国人过节，他们都会为客人准备一分小礼物，有的客人都成了好朋友。在他看来，员工和客人的凝聚力和向心力都是企业生存和发展的重要因素。目前，他们的餐馆也由原来的一家发展到现在的六家。战略上，已形成“农村包围城市”之势。

现在走进D.C Buffet，那真叫目不暇给。除了自助餐常有的菜以外，最近他们又请来了广东师傅，推出了以清淡可口著称的广邦菜，饭前喝上一碗海鲜粥，既润了肠胃，又助了消化，岂不美哉！

过新年的时候，我遇上他，开玩笑地称他为“郑大叔”，〔其实他只比我小一岁〕看着他操劳的样子，不禁问上一句：“你什么时候可以退休啊？”他风趣地答道：“民以食为天，天可不能塌下来”。中国有着悠久的、灿烂的饮食文化，要将它发扬光大，无愧于华夏子孙，确实任重而道远。

赠与陈校长赏悦:

巾帼步红尘

柔肩担重任

孤掌托城府

谈笑话春风

   感怀      于二00六年三月十六日

美国的桃花源记

            

          1993年初春，我从繁华喧闹的大上海来到了古朴宁静的美国小乡镇，在那儿，我度过了温馨的二人世界，在那儿，我尝到了做母亲的快乐，在那儿我拥有了自己的房子和车子。可让人最难忘的，还是那儿的山山水水和质朴的民风。

小镇依山傍水，街上的路都由青石板铺成，主街两旁是一家连一家的古董店，那儿摆放着中西方古董，磁器书画·家具摆饰和各式各样的玩艺儿，仿佛到了北京的琉璃厂。每每有空，我都会去逛逛·看看·摸摸，细细地品味，它们成了我情感世界里的朋友，几天不见怪想的。也从中感悟到许多人生的哲理和知识情趣。

小镇的河是绿的，绿的叫人不忍触摸，只有淘气的白鹅，用金色的脚掌在那儿戏嘻着，划出绿色的涟漪，河边的草木终年亲吻着，参天的大树守护着。人们在那儿散步，垂钓，河的下游是二十米多深的瀑布，河水欢腾地扑向母亲的怀抱。瀑布旁是一座废弃了的发电站，听说一百多年前，这儿还是世界上最大的发电站，往日的光环，随着岁月的流逝而退色，流存下来只有与世无争的情怀。无论外界多么繁华，青石板依然平静地躺着，石缝里的青草散发着轻盈的芬芳。

最令人神往的，要属镇旁的一座灯塔。通往灯塔的路是一片原始树林，那儿有各种各样的树木，不知名的小花甜甜的微笑着，一年四季用各种颜色装扮着古老的小镇。朽木和枯藤则刻划着岁月的沧桑。穿过树林，便能看到青青芦苇荡，清风吹来，芦苇点着头向人们打着招呼。踏出小径，越过小桥，便到了灯塔。灯塔有一百五十年的历史，一直默默地为来往的船帜指引着航向。灯塔下面有一座供人们烧烤的平台，宛如一座小岛，站在上面，眺望远方，呀！怎一个“美”字了得！河面上船缓缓的走，燕低低的飞。山倒影在水中，水环抱着群山，山水联接着，交错着，变化着，波动着。领略着赏心悦目的湖光山色，仿佛到了世外桃源。

在小镇，无论你走到那里，都有亲切地问候，无论你有什么难处，都有人来帮你。记得我做月子时，朋友们送来了百家饭，有潮式·广式·闽南式，客家式，细想起来，至今余味犹存。每缝佳节，在那儿的中国人端着自家做的各式美味，穿着民族盛装，在那儿欢聚一堂，没有海峡的隔阂，只有华夏子孙的骨肉亲情。

时短情长，离开小镇已有数年，那段记忆却终身难忘。

无奈

              听说小镇上又开了一家中国自助餐馆，出于好奇，我不由自主的走了进去，刚一进门，就被一个四五岁大的孩子撞了个满怀。小男孩连声说“阿姨，对不起，”我不禁附下身去，扶了他一 把，近眼瞧着，倒挺可爱，小鼻子小眼睛小嘴匀称地分布在园园的脸上，活象一个小面人。我刚想跟他说话，他已一溜烟地跑了。
           我挑了个角落坐了下来，仔细环顾着四周， 四十平米的店面，左 右两边各放了五张桌子，二十来张椅子，中间是一个自助餐吧，十来个菜，外加蔬菜色拉和水果色拉，店面不算豪华，倒也舒适，还挺有中国特色。店堂里加上我只有三个人，收银机后面站像是店主，收拾桌椅的像是店主夫人，她跑来和我招呼，一听说我会讲国语， 就像当年地下党人找到组织一般，激动万分，一个劲地向我打听本地的情况。

 其实小镇虽是美东地区有名的古董街，可当地人口只有四千人左右，中国人总共十来家，有 四家是开餐馆的，靠河边的一家虽说环境幽雅， 景色怡人，可还是摆脱不了惨淡经营的命运，可绝就绝在平均一年半换一任老板，清一色都是福州来的偷度客。

           我寒暄 道：“还是你们福州人有钱，全美国都让你们占了”，她说道：“哪儿呀！都是跟亲戚朋友借来的，”说心里话，我真佩服他们这种“一不怕苦，二不怕死”的精神。
           这时小男孩不知又从哪儿钻了出来，我便说道：“你们怎么可以把孩子放在餐馆里随便乱跑， 万一伤着怎么办？”店主叹息道：“有什么办法，我们既是老板，又是伙计， 根本没时间管孩子”。
 我看这孩子和我女儿一样大，就介绍他们去女儿的班上。
           有一天老师告诉我，不知什么原因，我女儿和这小男孩吵了起来，一向文静的女儿，居然咬了他一口。无论如何，咬人总是不对的，我只好带着女儿上门道歉。走到门口就闻到一股汗臭加香烟的味道，感到一阵晕眩，只听到里面的女人在吼：“ 你平时不是练了降龙十八掌了吗？怎么被人家咬一口，你的武 功全废了”。我定了定神，拉着女儿的手，赔着笑脸走进屋去，小男孩连忙奔出来，牵着我女儿的小手到一边玩去了，我连声代女儿道歉，孩子她妈有些不好意思，急忙给我让座，忙着去倒水，我打亮了屋里的一下，屋内除了一台电视机，就是四张用木板拼起来的床，满地的报纸和一垫录像带，是他们仅有的精神粮食。
          女主人端着一杯水，送到我面前，正想开口， 小男孩拉着我女儿跑过来，奶声奶气地对我说：“ 阿姨，我要和妹妹结婚，我爱妹妹”。我看了她母亲一眼，只见她一脸的得意。我倒吸了一口冷气，无奈回到：“ 等你长大后，如果你还爱妹妹，妹妹也爱你，那时候才能结婚”。话一出口，我便 后悔不已，那天是怎么回的家，我实在想不起来了。我在为“二十年后担忧”。
          过后没多久，小店实在撑不下去了，小男孩的母亲来向我辞行，并告诉我说，他们在别的地方又找了一家店面，准备和朋友合伙再开一家餐馆。我不知该说什么好，只能祝她好运。
           望着她远去的背影，突然想起二句唱词，“明知前途有艰险，越是艰险越向前”。